REGOLAMENTO UFFICIALE DEL CONCORSO

"VINCI GTA VI: IL TUO BIGLIETTO PER VICE CITY"

Articolo 1 — Organizzatore e natura dell'operazione

La società BUDDHA FARM'S, società per azioni semplificata (SAS), iscritta al Registro delle Imprese di Thionville con il numero 890 098 403, con sede legale in 3 rue Brûlée, 57100 Thionville (di seguito "l'Organizzatore"), organizza sui propri account ufficiali Facebook e Instagram un concorso gratuito dal titolo "VINCI GTA VI - IL TUO BIGLIETTO PER VICE CITY".

La partecipazione è completamente gratuita e senza alcun obbligo di acquisto. Nessun acquisto, prova d'acquisto o visita al negozio darà diritto a un'ulteriore possibilità di vincita.

Articolo 2 — Periodo e pubblicazioni ufficiali

La competizione si svolgerà da giovedì 12 novembre 2026 alle ore 12:00 a mercoledì 18 novembre 2026 alle ore 23:59:59 (ora di Parigi).

L'estrazione avrà luogo la mattina di giovedì 19 novembre 2026.

Saranno presi in considerazione solo i commenti pubblicati durante questo periodo sotto i due post originali del concorso, pubblicati il ​​12 novembre 2026 sugli account ufficiali di Buddha Farm su Facebook e Instagram.

I commenti pubblicati sotto storie, condivisioni o altri post non costituiscono partecipazione.

Articolo 3 — Requisiti di ammissibilità

Possono partecipare tutti gli individui maggiorenni (18 anni alla data di partecipazione), residenti nella Francia metropolitana e in possesso di un account Facebook e/o Instagram personale e autentico che consenta il contatto tramite messaggio privato.

L'organizzatore potrà richiedere al vincitore le informazioni strettamente necessarie per verificarne l'età e l'identità.

Sono escluse le persone direttamente coinvolte nella preparazione o nell'esecuzione dell'operazione, nonché i membri del loro nucleo familiare.

L'utilizzo di account automatizzati o fittizi, il furto di identità e le manovre fraudolente comportano l'invalidazione delle partecipazioni in questione.

Articolo 4 — Modalità di partecipazione e numero di possibilità

Su Facebook:

È sufficiente commentare il post ufficiale del concorso rispondendo alla domanda:

"Quale sarebbe il tuo nome utente in Vice City?"

Un commento valido ti dà diritto a partecipare su Facebook.

Su Instagram:

È sufficiente commentare il post ufficiale del concorso rispondendo alla stessa domanda.

Un commento valido conta come una seconda voce, separata da quella registrata su Facebook.

Ciascuna persona può quindi usufruire di un massimo di due partecipazioni: una su Facebook e una su Instagram.

È consentita una sola iscrizione valida per persona e per piattaforma.

Se la stessa persona invia più commenti su una piattaforma, verrà conservato solo il primo commento idoneo.

L'utilizzo di più account per aumentare la partecipazione sulla stessa rete non è consentito.

L'organizzatore invita i partecipanti che lo desiderano a mettere "Mi piace" al post.

Il "Mi piace" è facoltativo: la sua assenza non invalida la partecipazione e non influenza l'esito del sorteggio.

Non è richiesto alcun abbonamento, condivisione, tag agli amici, acquisto o visita al negozio e nessuna di queste azioni offre un'ulteriore possibilità.

I commenti che non rispondono in modo identificabile alle istruzioni, che sono chiaramente offensivi, discriminatori, illegali o pubblicati dopo la scadenza, potranno essere rimossi secondo criteri applicati uniformemente.

Articolo 5 — Premio offerto

Il lotto unico è costituito da:

Una copia di Grand Theft Auto VI (GTA VI), edizione standard, per PlayStation 5 (PS5).

Il gioco viene consegnato nella confezione ufficiale effettivamente acquistata dall'Organizzatore, inclusa, ove applicabile, la confezione contenente un codice di download.

Il valore del premio è fissato a €60,00 IVA inclusa (prezzo di acquisto comunicato dall'organizzatore, marchio E.Leclerc).

Il vincitore non è tenuto a pagare alcuna commissione di pagamento o di prelievo.

Il premio non può essere convertito in denaro né scambiato con altri prodotti.

In caso di eccezionale indisponibilità nella data prevista, l'Organizzatore concorderà con il vincitore una data di consegna successiva; qualsiasi sostituzione richiederà il suo consenso.

Articolo 6 — Preparazione ed esecuzione della tiratura di stampa

Al termine del concorso, l'Organizzatore redige due elenchi di candidature ammissibili, uno per Facebook e uno per Instagram, per poi unirli in un unico elenco.

Ogni iscrizione riceve un numero univoco.

La stessa persona che ha commentato validamente su entrambe le piattaforme può comparire due volte nell'elenco, una volta per ciascuna piattaforma.

La mattina di giovedì 19 novembre 2026, un'unica estrazione casuale determinerà un vincitore e due riserve, classificati nell'ordine dell'estrazione.

L'assegnazione del lotto avviene previa verifica dei requisiti di ammissibilità.

Un rapporto interno registra la data, il metodo di estrazione, il numero di partecipazioni valide e i numeri assegnati.

Articolo 7 — Notifica e conferma del vincitore

Il vincitore verrà contattato tramite messaggio privato sulla piattaforma corrispondente alla partecipazione selezionata casualmente.

Se la messaggistica privata non consente il contatto, l'Organizzatore può rispondere in modo neutro al commento invitando la persona a mettersi in contatto, senza rivelare alcun dato personale.

Il vincitore ha 48 ore dal primo tentativo di contattarli per confermare la propria accettazione.

In caso di mancata risposta o di mancato rispetto del regolamento, il premio viene offerto al primo candidato di riserva, e successivamente, se necessario, al secondo, alle medesime condizioni.

Non verrà richiesto alcun pagamento, numero di carta di credito o spese di spedizione.

Articolo 8 — Ritiro del lotto

Il premio potrà essere ritirato a partire da giovedì 19 novembre 2026, durante gli orari di apertura, previa conferma del vincitore, presso il punto vendita:

Buddha Farm's — 3 rue Brûlée, 57100 Thionville.

Il ritiro presso un altro punto vendita Organizer può essere concordato con il vincitore, previa disponibilità.

Qualora il prelievo non possa avvenire il 19 novembre, verrà concordata una nuova data entro 30 giorni dalla conferma della vincita.

Al momento della consegna non sarà richiesto alcun acquisto.

Le spese di viaggio saranno a carico del vincitore.

Può essere richiesta una verifica proporzionata dell'età e dell'identità, senza che sia necessaria la conservazione di copie dei documenti di identità.

Articolo 9 — Fotografia e comunicazione del vincitore

Fotografie o video del vincitore durante la cerimonia di premiazione potranno essere pubblicati solo previo consenso libero e specifico.

La pubblicazione del proprio nome, pseudonimo o immagine a fini comunicativi è facoltativa e indipendente dall'assegnazione del premio.

Articolo 10 — Protezione dei dati personali

Il titolare del trattamento dei dati è la società BUDDHA FARM'S, 3 rue Brûlée, 57100 Thionville.

I nomi utente, i commenti, i dettagli di verifica della partecipazione e, per il vincitore, i dati di contatto e di ritiro del premio vengono trattati nella misura necessaria.

I dati raccolti vengono utilizzati per gestire la partecipazione, verificare i requisiti, prevenire le frodi, effettuare l'estrazione e assegnare il premio.

La gestione delle iscrizioni e l'assegnazione del premio si basano sull'esecuzione del regolamento del concorso (articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR); i controlli antifrode proporzionati si basano sul legittimo interesse dell'Organizzatore (articolo 6, paragrafo 1, lettera f)).

I destinatari sono le persone autorizzate dall'Organizzatore e, se necessario, i fornitori di servizi tecnici dell'operazione.

I dati raccolti non vengono utilizzati per scopi di marketing senza un consenso esplicito.

Gli elenchi interni dei partecipanti non vincitori vengono cancellati entro e non oltre tre mesi dalla data di assegnazione definitiva del premio.

Gli elementi strettamente necessari a comprovare il disegno e la consegna vengono conservati per dodici mesi, a meno che un obbligo legale o un contenzioso non giustifichino un periodo più lungo.

Anche i commenti che rimangono visibili sulle piattaforme sono soggetti alle rispettive regole di conservazione.

I partecipanti possono esercitare i propri diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e opposizione, alle condizioni previste dal GDPR, al seguente indirizzo:

[email protected]

Oppure per posta alla sede centrale.

Possono inoltre presentare un reclamo alla CNIL (www.cnil.fr).

Articolo 11 — Nessuna collaborazione con piattaforme ed editori

Il concorso non è sponsorizzato, amministrato, approvato o associato ad alcuna partnership con Facebook, Instagram, Meta, Rockstar Games o Take-Two Interactive.

Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, i partecipanti riconoscono che Facebook e Instagram non organizzano il concorso e li sollevano da qualsiasi responsabilità al riguardo.

Articolo 12 — Eventi imprevisti, frode e rinvio

In caso di frode, grave incidente tecnico, forza maggiore o impedimento legale, l'Organizzatore potrà sospendere, posticipare, adattare o annullare l'evento nella misura strettamente necessaria, nel rispetto dei diritti dei partecipanti.

Eventuali modifiche significative saranno annunciate sulle piattaforme che hanno ospitato la competizione.

Articolo 13 — Consultazione del regolamento e reclami

Queste regole sono disponibili gratuitamente per tutta la durata della competizione.

È possibile richiedere una copia elettronica da:

[email protected]

Una copia può essere visionata anche presso il negozio della Buddha Farm, in rue Brûlée 3, 57100 Thionville.

Le pubblicazioni ufficiali specificano le condizioni essenziali di partecipazione e le procedure per accedere al regolamento completo.

Eventuali domande o reclami relativi al concorso possono essere inviati a [email protected] o per posta alla sede centrale entro 30 giorni dall'estrazione.

Il presente regolamento è soggetto alla legge francese, fatte salve le disposizioni di tutela inderogabili applicabili ai partecipanti.

I tribunali competenti sono determinati in conformità al diritto comune.

Articolo 14 — Accettazione

La partecipazione implica l'accettazione di queste regole, una volta che queste siano state rese disponibili prima della partecipazione stessa.

Questa accettazione non costituisce un consenso a ricevere materiale pubblicitario, né un'autorizzazione a diffondere l'immagine o i dati personali del partecipante al di fuori delle finalità del concorso.

LA FATTORIA DEL BUDDHA

3 rue Brûlée — 57100 Thionville

RCS Thionville: 890 098 403

Indirizzo email: [email protected]

Concorso dal 12 al 18 novembre 2026 — Estrazione il 19 novembre 2026.